Waar FairSpirit voor staat

In Trouw verschijnt op 14 januari 2009 een stuk over microkredieten, In dit artikel wordt gerefereerd aan FairSpirit. Met dit stuk heeft de redacteur geen duidelijk onderscheid gemaakt tussen de onderlinge activiteiten van FairSpirit met haar partners.

Waar FairSpirit voor staat

FairSpirit microkrediet brengt in Nederland microkrediet voor ondernemers in ontwikkelingslanden onder de aandacht. Bij microkrediet gaat het om kleine bedragen ter hand te stellen van ondernemers, die een investering willen doen, waarmee zij hun bedrijf uitbouwen en dus hun levenssituatie kunnen verbeteren.

Het gaat om één-op-één microkrediet van mensen in Nederland aan ondernemers in ontwikkelingslanden. Het mooie van de gekozen kredietmethode - via FairSpirit - is dat je zelf kunt zien aan wie jouw geld wordt uitgeleend.

FairSpirit verwijst via de eigen website bezoekers door naar microkredietplatforms van MyC4 en Kiva. Tevens maakt FairSpirit het mogelijk om te doneren aan het FairSpirit Fonds. Dat maakt het mogelijk dat donateurs, voor wie een eigen account bij MyC4 of Kiva te ingewikkeld is, toch direct kunnen bijdragen. Donaties aan FairSpirit worden als microkrediet uitgezet via de microkredietplatforms van MyC4 en Kiva, waarbij rekening wordt gehouden met de individuele voorkeuren van de donateur zelf.

Waar het artikel over gaat

Het misverstand in het artikel is de invulling van de term ‘samenwerken’. FairSpirit is een zelfstandige organisatie en zeker niet de vertegenwoordiger van MyC4 in Nederland. FairSpirit heeft ook nooit beweerd vertegenwoordiger van MyC4 te zijn, geheel volgens de wensen van MyC4. De redacteur van Trouw heeft vanuit het Engels het standpunt van MyC4 vertaald naar “geen samenwerking” en zet dit naast de tekst op de website van FairSpirit waarop staat “werkt samen met MyC4 en Kiva”. Een misverstand is geboren.FairSpirit maakt actief gebruik van de online microkredietplatforms MyC4 en Kiva.

Om verdere misverstanden te voorkomen wordt de bewoording op de site aangepastWaar het echt om gaat

Dankzij donaties van particulieren kunnen we gezamenlijk de helpende hand bieden aan (startende) ondernemers in ontwikkelingslanden. FairSpirit is de efficiënte en transparante manier om microkrediet daar te brengen waar het het hardst nodig is. Want daarom is het allemaal begonnen.

Het artikel in Trouw van 14 januari 2009