Pieter Kramer brengt Dogville op de planken

ROTTERDAM (ANP) - Regisseur Pieter Kramer gaat bij het ro theater het stuk Dogville opvoeren. De voorstelling is gebaseerd op de film van de Deense regisseur Lars von Trier. Gerardjan Rijnders maakt de vertaling. Dat heeft Kramer woensdag gemeld.

Dogville is de naam van een klein plaatsje waar op een dag vluchtelinge Grace aanklopt. In ruil voor hand- en spandiensten biedt het dorp haar graag onderdak. Maar langzaam maar zeker verschuiven de verhoudingen en komt Grace erachter dat de inwoners lang niet zo goed en altruïstisch zijn als ze in eerste instantie dacht.

De hoofdrollen van Grace en dorpsfilosoof Tom worden gespeeld door Jacqueline Blom en Frank Lammers. De twee rollen werden in de filmversie gespeeld door Nicole Kidman en Paul Bettany. Dogville viel vooral op door zijn onconventionele decor: de hele film speelde zich af in een loods waarin slechts met krijtstrepen op de vloer de contouren van de gebouwen en objecten in het dorp waren aangegeven.

Regisseur Pieter Kramer kiest in de toneelversie heel bewust niet voor deze aanpak. ,,Het publiek verwacht dat bijna van je, legt hij uit. ,,De film is enorm theatraal. Wij doen het omgekeerd: wij gaan van het toneelstuk een enorm filmisch verhaal maken.'' Zo gaat Kramer onder meer gebruikmaken van grote, realistische filmsets op het podium.

'Ontspoorde Sound of Music'

,,Het moet een soort ontspoorde Sound of Music worden'', zegt hij. ,,We willen de kleinburgerlijke filmische sprookjeswereld omzetten naar het theater.'' De verteller, die een Duitse theaterversie van Dogville niet overleefde, houdt de regisseur wel in het verhaal. ,,Dat Brechtiaanse uitgangspunt vind ik juist de basis van het stuk.''

Andere rollen in het stuk zijn weggelegd voor Beppe Costa, Rudolf Lucier en Sylvia Poorta. De premiere van Dogville is op zaterdag 23 december in de Rotterdamse Schouwburg. Daarna volgt een tournee door het land.