Mulisch en de Bijbel

Mulisch of Nescio?

Hoe maak je een kardinaal?

Aartsbisschop Eijk

Maretak

Mulisch en de Bijbel

Harry Mulisch zal ongetwijfeld een gelukkig mens zijn, maar met zijn uitspraak dat hij spijt zou hebben gehad als hij zich aan de regels van de Bijbel had gehouden (kerstspecial) mist hij wel ’de vreugde der wet’, zoals de joden zo mooi zeggen. Hij is niet de enige die denkt dat de Bijbel ons wil beperken en daarmee ons geluk wegneemt, terwijl juist in de beperking ons geluk ligt.

Zo leef ik met het zelf opgelegde gebod ’Gij zult niet elke dag taart eten’. Niet omdat ik niet mag genieten, maar juist opdat ik zoveel mogelijk geniet van die enkele keren dat ik taart eet.

Ik werkte ooit bij een vrouw van 85, die me vertelde dat ze na het overlijden van haar man verliefd werd op een getrouwde man. De liefde was wederzijds en hij wilde wel scheiden voor haar. Dat wilde ze echter niet, hoe verliefd ze ook was. Het was de moeilijkste beslissing uit haar leven maar ze was blij dat ze die keuze gemaakt had. Dus geen spijt, maar juist vreugde door de bijbelse grenzen in acht te nemen.

Maar gelukkig, ook Harry Mulisch is nog niet te oud om te leren dat zich in de beperking de meester toont: hij heeft nu één vrouw.

Mark Kiers Putten

Mulisch of Nescio?

Jammer dat er geen prijs in Nederland te verdienen is voor zelfoverschatting en arrogantie, de heer Mulisch zou een grote kans maken ook deze prijs aan zijn voorraad prijzen toe te voegen. De tijd zal het leren maar ik vrees dat Mulisch niet, zoals Nescio, nog 46 jaar na zijn dood zal worden gelezen en herdrukt. Had Mulisch maar één boek met de kwaliteit en warmte van Nescio geschreven!

Theodoor Moonen Amsterdam

Hoe maak je een kardinaal?

In de krant van vorige week zaterdag wordt op de lezerspagina bij herhaling geschreven of ’Rome’ mgr. Van Eijk wel of juist niet tot kardinaal zou moeten ’wijden’. Dat is echter onjuist: een bisschop wijd je, net als een priester of een diaken. Je wordt aartsbisschop, kardinaal en zelfs paus door louter een benoeming. In goed r.-k. jargon heet dat ’een kardinaal creëren’. Kardinaal is een functie, geen wijding.

Frank G. Bosman, theoloog Vlijmen

Aartsbisschop Eijk

Trouw heeft veel aandacht besteed aan de benoeming van monseigneur Eijk tot aartsbisschop van Utrecht. Eén van de lezers, de heer Van Schaik schreef vorige week: ,,In Groningen zullen ze wel opgelucht zijn met het vertrek van monseigneur Eijk naar Utrecht.'' Maar dan moet ik hem teleurstellen, vele parochianen van het bisdom Groningen - Friesland zien onze bisschop met pijn in het hart vertrekken. Hij was zeer bemind en vooral de jeugd zal dit vertrek betreuren. Tevens zou ik de redactie van Trouw willen verzoeken, in de toekomst wat meer rekening te houden met uw vele katholieke abonnees. Het ingezonden van Paul van Velthoven in de krant van 18 december is daarover zeer duidelijk.

A. Friesland Nes, Ameland

Maretak

Zolang in Nederland de Asterix-albums nog gelezen worden in de huidige vertaling, zal het woord ’maretak’ niet in het vergeetboek raken, ondanks de opmars van het Engelse ’mistletoe’ (Natuurdagboek 22 december). De druïde Panoramix snijdt in deze verhalen immers maretak met zijn gouden snoeimes om toverdrank te bereiden. Waarmee bewezen is dat ook een Franse strip invloed kan uitoefenen op de Nederlandse taal.

Frans van Hilten Leiden