Boekenweekgeschenk van Geert Mak ook in het Turks

AMSTERDAM (ANP) - Het Boekenweekgeschenk van dit jaar, De Brug van Geert Mak, verschijnt ook in het Turks: Het speelt zich namelijk af in Istanbul. In het Nederlands is de oplage van het boekje 890.000 exemplaren, in het Turks 20.000.

Iedereen die in de Boekenweek (14 tot en met 24 maart) voor meer dan 11,50 euro aan boeken koopt of betalend lid wordt van de bieb, die krijgt het. Dat heeft de Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek dinsdag laten weten.

Het boek speelt zich vooral af op de Galatabrug in Istanbul. ,,Dit boek is geen verhaal over de stad, eerder een reisverhaal over een reis van een dikke 500 meter: de Galatabrug'', aldus Mak. ,,De brug werd vijftien jaar geleden gesloopt en oudere inwoners van Istanbul zijn nòg in een shocktoestand, want er is een deel van hun leven mee verdwenen.'' Toch is de nieuwe brug en vooral het leven erop de moeite waard, aldus Mak.

Praten

Hij bezocht de stad Istanbul al voor zijn boek In Europa en had toen al ideeën om te gaan praten met de mensen op de Galatabrug.

,,Die vissers hadden niet zoveel te melden, de straatverkopers wel en de zakkenrollers, de man ook die nagemaakte parfums verkocht. Ik heb veel met die mensen opgetrokken: de man die wegvluchtte bij de grens met Iran, de man die zijn dochters een beter leven wilde geven, de zolenverkoper die van 7 euro per dag moet leven, maar altijd je thee wil betalen want je bent zijn gast'', aldus Mak.