nieuwe boeken non-fictie

Carl Bernstein: Een vrouw aan de macht, Het leven van Hillary Clinton. [A Woman in Charge] Uit het Engels vert. door Frans van Delft, Guus Houtzager en Meile Snijders. De Bezige Bij, Amsterdam. ISBN 9789023426721; 704 blz. euro 25

Jeff Gerth en Don Van Natta jr.: Hillary Rodham Clinton, De biografie. [Her Way, The Hopes and Ambitions of Hillary Rodham Clinton] Vert. uit het Engels door o.a. Bep Fontijn en Frans Reusink. Artemis, Amsterdam. ISBN 9789047200093; 448 blz. euro 19,95

Twee kloeke biografieën van de politica die kans maakt de eerste vrouwelijke president van de Verenigde Staten te worden. De boeken zijn ook bijna gelijktijdig in de VS verschenen. Dat zou pas in het najaar gebeuren, maar toen de ene uitgeverij besloot de datum te vervroegen kon de andere niet achterblijven – de Nederlandse vertalingen evenmin.. Het is ook een strijd tussen twee kranten. De naam van Carl Bernstein is onlosmakelijk verbonden met de Washington Post. Voor die krant schreef hij in de jaren zeventig samen met collega Bob Woodward een serie verhalen over het Watergate-schandaal dat zou leiden tot het aftreden van president Nixon. Gerth en Van Natta zijn (ex-)journalist van de concurrerende New York Times. De biografie van Bernstein is in Amerika beter ontvangen en staat nu ook al in de top tien van de bestsellerlijsten. In het eerste hoofdstuk velt de auteur een dodelijk oordeel over de eerste jaren van het presidentschap van Bill Clinton. De blunders die toen zijn begaan, zijn volgens Bernstein vrijwel allemaal toe te schrijven aan Hillary. Gerth en Van Natta staan uitgebreid stil bij de oorlog in Irak. Hillary ging als Senator akkoord met de beslissing van president Bush in 2003 om Irak binnen te vallen. Dat stemgedrag dreigt haar nu op te breken – haar belangrijkste tegenkandidaat binnen de Democratische Partij, Barack Obama, was van meet af aan tegen de oorlog en heeft op dat thema dus een ombesmet verleden.