nieuwe boeken non-fictie

Abdel Bari Atwan: De geheime geschiedenis van Al Kaida. Uit het Engels vertaald door Rob van Kan. Luitingh, Amsterdam. ISBN 9789024522064; 336 blz. euro 18,95

De journalist Atwan, geboren in Palestina maar al dertig jaar woonachtig in Londen, begon in 1996 aan dit boek met een interview met Osama bin Laden. Zijn stelling is dat het westen de dreiging van Al Kaida alleen effectief kan aanpakken als het de aard en achtergronden van het terreurnetwerk probeert te begrijpen, oog heeft voor de legitieme grieven van zijn aanhangers en kanalen opent voor een zinvolle dialoog.

Wojciech Jagielski: Bidden om regen, Reportages uit Afghanistan. Vert. uit het Pools door Ewa van den Bergen-Makala. De Geus, Breda. ISBN 97890445- 09908; 448 blz. euro 19,90, na 1 dec. euro 22,50

Elf keer reisde de Poolse journalist Jagielski door Afghanistan, hij verbleef er in totaal twee jaar. Hij vertelt de geschiedenis van het land en praat met Afghanen, politici, religieuze leiders en partizanencommandanten. Het boek is wel gedateerd: het verscheen vijf jaar geleden al in het Pools, en het calendarium achteri houdt op in december 2004.

Sarah Chayes: De terugkeer van de chaos, Afghanistan van binnenuit. Uit het Engels vert. door Catalien en Willem van Paassen. Meulenhoff, Amsterdam. 9789029079853; 406 blz. euro 25

Dit boek is iets actueler: het eindigt in juni 2005. Chayes was verslaggeefster voor de National Public Radio in de VS die haar in 2001 naar Afghanistan stuurde. Een jaar later gaf ze haar journalistieke werk op en ging als hulpverlener aan de slag bij de organisatie Afghans for Civil Society. Ook zij schetst in haar boek de geschiedenis van Afghanistan en oefent scherpe kritiek uit op het optreden van de Amerikanen die na de inval van eind 2001 hebben toegestaan dat in het land corrupte en wrede krijgsheren aan de macht zijn gekomen.