Wie kuchte die Veronese hond wakker?

CD | HOORSPEL

Romeo en Julia Toneelgroep De Geest www.home-academy.nl

Na ’Hamlet’ zet toneelgroep De Geest een tweede Shakespearetragedie als hoorspel op cd: ’Romeo en Julia’. Het stuk met 24 stemmen weerklinkt in de vertaling van Gerrit Komrij en zonder coupures, wat neerkomt op 2 x 75 minuten. Een doortastende Julia ’met haar glanzende engelenstem’ en een hesige Romeo ’met z’n loden ziel’. En harmonieus op afstand: paardehoeven, matineus gekwinkeleer, murmelende fonteintjes, krekels en overig bermgeritsel. In Verona laait de hernieuwde vendetta tussen de families Montecchi (Romeo) en Capuletti (Julia) net zo makkelijk op als een windbries. Romeo’s vriend Mercutio brengt dat mooi onder woorden, ook al is hij nog geen minuut later in een duel zelf ook dood. „Jij zoekt nog ruzie met iemand die hazelnoten kraakt, om de doodeenvoudige reden dat jíj bruine ogen hebt. Je hebt ruzie gezocht met iemand die op straat kuchte omdat hij je hond, die in de zon lag te slapen, wakker maakte.” (AE)