BOEKEN FICTIE

Herman Franke: Wolfstonen.

Acht welgestelde burgers nemen hun intrek in een nieuw appartementencomplex midden in een oude, verwaarloosde stadswijk. Essayist/romancier Franke, voorheen criminoloog, beschrijft de langzaam toenemende spanningen tussen de nieuwkomers en hun volksere buren.

Kristien Hemmerechts: Een jaar als (g)een ander. Atlas, Amsterdam. ISBN 9045011247; 380 blz. 19,50 euro

,,Het dagboek dat ik 'denk' is veel uitgebreider dan het dagboek dat ik schrijf. Vanwaar die censuur? En wat is die censuur?'' Die vraag leverde een ontwapenend ongekuist verslag op van een

schrijversleven tussen 5 februari 2001 en 15 februari 2002. Over Hemmerechts minnaar, over literaire avonden, vrienden, het nieuws, enzovoorts.

Michael Chabon: Zomerland.

Vert. Irving Pardoen. Anthos/Manteau, Amsterdam/Antwerpen. ISBN 9076341451;

422 blz. 24,90 euro.

Na 'De wonderlijke avonturen van Kavalier & Clay', dat speelt in de gouden tijd van het stripboek en waarvoor Chabon de Pulitzer Prize kreeg, opnieuw een roman vol magie en fantasiefiguren. Ethan Field, de slechtste honkballer ooit, probeert samen met zijn vriendin en een legertje kobolden en weervossen Zomerland, het land waar het nooit regent, te redden.

Dirkje Kuijk: De patriot. De Arbeiderspers, Amsterdam. ISBN 9029525487; 278 blz. 18,95 euro

Eigenzinnige overpeinzingen van een oude, vloekende admiraal die vanuit de gevangenis terugkijkt op de tijd dat hij als militair diende onder Napoleon. ,,Het stelletje gebrodeerde praalhanzen dat ik rondom Napoleon zag spartelen beviel me echter voor geen Rijnlandse duim; vooruit, noem het zeemanseenvoud, want eenvoudig was ik gebleven, ondanks mijn deftige opvoeding.''

Arie Storm: Afgunst. Prometheus, Amsterdam. ISBN 9044602136; 195 blz. 16,95 euro

Een door jaloezie bezeten man overdenkt zijn (liefdes)leven in de nachtelijke uren, terwijl zijn vrouw en dochtertje slapen. In het NRC Handelsblad werd Storm, naar aanleiding van het succesvolle 'De ongeborene', door Arnold Heumakers getypeerd als een schrijver 'voor wie de literatuur allereerst aankomt op stijl'.

W.G. Sebald: Austerlitz. Vert. Ria van Hengel. De Bezige Bij, Amsterdam. ISBN 9023400070; 332 blz. 22,50

Sebald (1944, Duitsland) schreef een melancholieke, subtiel geconstrueerde roman over een vluchteling die door de oorlog zijn Heimat verloren is en die via de herinnering, en via oude foto's, probeert terug te halen. Het Duitse origineel werd in Trouw lovend besproken (24-3-2001).

Kirsty Gunn: Featherstone. Vert. Tjadine Stheeman. De Bezige Bij, Amsterdam. ISBN 90234100092; 292 blz.

19,90 euro.

De vierde roman van de Nieuw-Zeelandse is een poëtisch portret van een kleine dorpsgemeenschap die opgeschrikt wordt door de komst van een mysterieuze jonge vrouw.

William Shakespeare: Othello.

Vert. Hafid Bouazza. Prometheus, Amsterdam. ISBN 9044602179; 245 blz. 16,95 euro

De beroemde tragedie over de jaloerse Moor in een nieuwe ver-taling. In zijn woord vooraf schrijft Bouazza: ,,De dichter gaf Othello een geest door middel van een licht bombastische poëzie, en die voorliefde voor hyperbolen is een wezenlijk onderdeel van de Arabische (poëtische) geest.'' Op 1 februari ging het stuk in première bij Toneelgroep Amsterdam.

Jos Joosten: Onttachtiging - Essays over eigentijdse poëzie en poëziekritiek. Vantilt, Nijmegen.

ISBN 9075697791; 320 blz. 18,85 euro

Polemische essays, waarin Joosten, criticus voor de Vlaamse Standaard der Letteren, stelt dat veel liefhebbers de poëzie, net als de Tachtigers, zien als 'een op zich staand domein van het louter Schone'. Verder vol uithalen naar moderne dichters, van de 'poëtische oplichterspraktijken van Jean Pierre Rawie' tot de 'sukkelige rijmpjes' van Gerrit Komrij.