BOEKEN

Michael Tolkin: Onder radar. Vert. Hans van Cuijlenborg. Bert Bakker, Amsterdam. ISBN 9035124707; 218 blz. 19,95 euro

Tolkin, ook schrijver van het door Robert Altman verfilmde 'The Player', geldt als een van de interessantere Amerikaanse cultuurcritici. In 'Onder radar' ondervindt een Amerikaan die dankzij belastingontduiking zwemt in het geld en die verblijft in Jamaica dat ook zijn veiligheid en vrijheid niet onaantastbaar zijn.

Theodor Holman: Nog steeds alleen. Mets & Schilt, Amsterdam. ISBN 9053303634; 155 blz. 17 euro

Korte, puntige columns, gegrepen uit het leven van een Amsterdamse man: vader, kattenbezitter en alleenstaand. Eerder verschenen in Het Parool.

Emmanuel Bove: Reis door een appartement. Vert. Atelier de Traduction d'Amsterdam. Bas Lubberhuizen, Amsterdam. ISBN 9076314934; 128 blz. 19,95 euro

Negen verhalen van Bove (1898-1945), in zijn tijd geroemd door Colette en Gide, lang vergeten, en pas weer herondekt door, onder meer, Peter Handke. Bove's personages zijn onzekere, onopvallende mensen, die zich in de wereld niet thuisvoelen.

Toby Young: Hoe je vrienden verliest & Anderen kwijtraakt. Vert. Jaap Sietse Zuierveld. ISBN 905000475x; 338 blz. 18,50 euro

Satire op de journalistiek mores in New York, in het bijzonder bij de glossy Vanity Fair.

Kirsten John: Leren zwemmen in blauw. Vert. Gerrit Bussink. Podium, Amsterdam. ISBN 9057593742; 191 blz. 17,50 euro

Duitse filosofe onderzoekt in haar debuut het gevoelsleven van een jonge schilderes, die zich eerst alleen in haar werk, later ook in haar privé-leven vrij durft te voelen, te 'zwemmen in blauw'.

Simona Moroni: Nimf. Meulenhoff, Amsterdam. ISBN 9029072180; 272 blz. 17,50 euro

Debuutroman waarin Nederland, en dan vooral Hoek van Holland in de jaren tachtig, wordt bekeken door de ogen van een Italiaanse puber, die hier na de dood van haar moeder onder is gebracht.

Peter Delpeut: De grote bocht - Kleine filosofie van het fietsen. Augustus, Amsterdam. ISBN 9045701510; 142 blz. 13,50 euro

Verslag van een fietstocht-met-vriendin langs de Amerikaanse oostkust. Delpeut, cineast, draaide in 1998 de film 'Felice.. Felice..'

Victor Hadwiger: Blanche. Vert. Erik Mossel. Signum, Amsterdam. ISBN9072914112; 58 blz. 15 euro

,,Parijs is Blanche vergeten. Parijs, dat reusachtig hongerige beest. Hoe het zich daar verzadigd voor me uitstrekt en met miljoenen gloeiende ogen op kruiperige wormpjes loert.'' Novelle van de Praags-Duitse Hadwiger (1878-1911), die geldt als voorloper van het expressionisme. Krachtig geïllustreerd door Olivia Ettema.

Anton Tsjechov: Late bloei. Vert. Jan Pieter van der Sterre. Signum, Amsterdam. ISBN 9072914104; 73 blz. 15 euro

Novelle van de 22-jarige Tsjechov omtrent een ongelukkige liefde. Met een uitgebreid nawoord.

Kim Echlin: Dagmars dochter. Vert. Anneke Goddijn. De Geus, Breda. ISBN 9044501844; 255 blz. 20 euro

Canadese roman over drie generaties vrouwen, de oudste spoelt aan op een eiland, de tweede blijkt over magische krachten te beschikken en de derde is buitengewoon muzikaal.

Carolien Omidi: Het vuur van Perzië. Bert Bakker, Amsterdam. ISBN 9035124138; 213 blz. 14,95

Liefdesgeschiedenis over een Nederlandse en haar Iraanse vriend, die plotseling verdwijnt, waarop ze hem gaat zoeken in Iran. De auteur woont in Iran en schreef eerder columns voor de Volkskrant.