NIEUWE BOEKEN FICTIE

Tomek Tryzna: Ga, heb lief. De Geus, Breda. ISBN 9044504878; 253 blz. 22,50 euro

Romek groeit op in het Polen van de jaren vijftig, waar zijn ouders een particulier, en dus illegaal naaiatelier runnen. Als hun zaak gesloten wordt besluit de kleine Romek zijn ouders te redden door beroemd te worden. Het debuut van Tryzna (Polen, 1948), 'Meisje niemand', werd door de Nederlandse pers, waaronder Trouw, lovend ontvangen.

Lydie Salvayre: De spreker. Vert. José Rijnaarts. De Geus, Breda. ISBN 9052267871; 124 blz. 12,50 euro

De kunst van het converseren is in verval geraakt, stelt de Franse schrijfser Salvayre is dit kleine boekje. Reden voor een herwaardering, of eigenlijk een uitgebreide handleiding. Salvayre, kinderpsychiater in de banlieue, staat bekend om romans waarin juist de rauwe taal van de straat weerklinkt.

Guy Gofette: De licht last van een zomer. Vert. Marianne Kaas. De Bezige Bij, Amsterdam. ISBN 902341263x; 191 blz. 18,90 euro.

De dichter Gofette debuteert als romanschrijver met een poëtisch geformuleerd verhaal over een jongetje van 12 die zich laat gebruiken door het stuk van het dorp: de veel oudere Monette. ,,Ze had gelakte nagels en een rossig bosje in de oksel, en alle druppels, allemaal, oh Heer, stijgen me nu naar de hals, en nu stroomt het bij mij.''

Zakes Mda: Rouwer van beroep. Vert. Robert Dorsman. De Geus, Breda. ISBN 9044501798; 221 blz. 18,90 euro

Hoofdpersoon Toloki verdient zijn brood met het troosten van nabestaanden tijdens begrafenissen in de townships. Via hem schetst Mda een beeld van het Zuid-Afrika van nu. Hij wordt beschouwd als de belangrijkste zwarte schrijver van Zuid-Afrika.

Bennie Roeters: De verstopte stad. Querido, Amsterdam. ISBN 9021479826; 230 blz. 14,95 euro

In het troosteloze Lelystad gaat het gerucht dat een bewoner - maar wie - een lot uit de Staatsloterij heeft gewonnen. Aanleiding tot een satirisch portret van de moderne Nederlander. Soepel geschreven, want Roeters kan bogen op ruime ervaring als tekstschrijver voor televisie, film en toneel. Zijn romandebuut, 'Fins plot', kwam uit in 1999.

Warwick Collins: De rationalist. Vert. Geertje Lammers. Gianotten, Amsterdam. ISBN 9077276092; 281 blz. 25 euro

Hield de hoofdpersoon uit Collins eerder vertaalde novelle 'Heren' zich nog op bij het toilet van de Londense metro, 'De rationalist' speelt zich af op het 18de-eeuwse, Engelse platteland. Een rationeel denkend man laat zich meeslepen door de vrijzinnige ideeën van een stevig gebouwde weduwe en haar beeldschone dochter. Beschaafde erotiek.

Mark Verver: Alle vrouwen van de wereld. De Geus, Breda. ISBN 9044506900; 190 blz. 17,90 euro

üver erotiek, beter gezegd porno, handelt dit debuut van ex-socioloog en ex-gitarist Verver. In zijn roman wil hij de vrouwvijandigheid van de moderne tijd aan de kaak stellen. De hoofdpersoon, een man, raakt verslaafd aan de alomtoegankelijk porno (internet, videoclips etc) en komt daardoor in gewetensnood.

Rob van der Linden: Het logboek van Brandaan. Meulenhoff, Amsterdam. ISBN 9029074132; 270 blz. 18,50 euro

Opnieuw een vernuftig geconstrueerde roman van de auteur die met zijn debuutroman meteen al op de shortlist van de Librisprijs 2003 kwam. T.van Deel schreef: ,,Als gedreven verteller, vooral als hij zich onbekommerd aan het fabuleren zet, is Rob van der Linden een verademing.''

Hanne Orstavik: Liefde. Vert. Marianne Molenaar. De Geus, Breda. ISBN 904450381; 128 blz. 15,90 euro

Noorse roman over een moeder-zoonverhouding. Hoewel de 9-jarige Jon zijn moeder nauwelijks voor de voeten loopt, voelt ze zich door hem toch geremd in haar mogelijkheden.

A.M. Homes: Wat je moet doen. Vert. Inge de Heer en Johannes Jonkers. De Bezige Bij, Amsterdam. ISBN 9023411900; 223 blz. 18,90 euro

Homes is ooit betiteld als 'Queen of Suburbia' wegens haar vlijmscherpe satire op het leven van de doorsnee-Amerikaan en borduurt al jaren voort op deze succesformule. Verhalen.

Elsie Johansson: Lenteanemoon. Vert. Janny Middelbeek-Oortgiesen. De Geus, Breda. ISBN 9044501666; 255 blz. 19,90 euro

Tweede deel in een (vrouw)vriendelijke, Zweedse trilogie over het doen en laten van het meisje Nancy die in dit deel zestien jaar oud is en verliefd wordt op student Lars.

Matthew McIntosh: Well. Vert. Dirk-Jan Arensman. Vassallucci, Amsterdam. ISBN 9050005349; 271 blz. 20 euro

,,Ralph was cool. Ralph was het soort gozer dat een ander gozer nooit in de steek liet. Het was geweldig hoe cool mensen konden zijn'', zo luidt de slozin van dit Amerikaans debuut. Onderling verbonden verhalen waarin jonge Amerikaanse inwoners van Seattle aan het woord komen.

F.Starik: De grote vakantie. In de Knipscheer, Haarlem. ISBN 9062655629; 76 blz. 19,90 euro

Nieuwe bundel recht-voor-z'n-raap gedichten over herkenbare thema's als de afwas, de grote vakantie en de dood van een prins (Claus). Mét cd, waarop de dichter zijn werk onder begeleiding ten gehore brengt.