NIEUWE BOEKEN: FICTIE

Jan Brokken: Mijn kleine waanzin. Atlas, Amsterdam. ISBN 9010720; 415 blz. euro19,90

Patrick Modiano: Nachtelijk ongeval. Vert. Maarten Elzinga. Meulenhoff, Amsterdam. ISBN 9029075341; 141 blz. euro16,50

Een Parijzenaar wordt na een aanrijding in half-bewuste toestand overvallen door herinneringen, scènes die zich steeds afspelen in een eenzaam, nachtelijk Parijs. Modiano heeft over zijn oeuvre gezegd dat het 'louter op de stad is geïnspireerd, op de angst en de anonimiteit die daar heersen'.

Désanne van Brederode: Het opstaan. Querido, Amsterdam. ISBN 9021452871; 542 blz. euro19,95

De derde roman van Désanne van Brederode gaat over schuld. Een vijftigjarige schrijver beseft dat hij in zijn leven te vaak verantwoordelijkheid heeft afgeschoven. Over Van Brederode's vorige roman, 'Mensen met een hobby', was de pers verdeeld. Trouw vond het een 'raar geval', NRC Handelsblad was positiever, maar vond het boek wel erg 'uitgeschreven'.

Willem Wilmink. Ik droomde dat ik wakker was - Schrijversprentenboek 52. Bert Bakker/Letterkundig Museum, Amsterdam/Den Haag. ISBN 9035126726; 158 blz. euro19,95

Een schat aan prettig vormgegeven informatie in woord en beeld over de veelzijdige dichter/liedschrijver. De tentoonstelling in het Letterkundig Museum -ook geschikt voor kinderen- duurt nog tot 10 april.

David Sedaris: Steek je familie in de kleren. Vert. Auke Leistra. Vassallucci, Amsterdam. ISBN 9050005942; 224 blz. euro14,95

Verhalen. Vaak blijft van het pittige Amerikaans van humoristen als David Sedaris in het Nederlands weinig over. Maar Leistra treft de juiste toon: ,,Misschien begrijp je niet wat er hier aan de hand is'', zei de jongen die Kurt heette, ,,maar deze droplul praatte tegen mij.''

António Lobo Antunes: Vogelvlucht. Vert. Harrie Lemmens. Ambo, Amsterdam. ISBN 9026318294; 256 blz. euro22,95

De Portugese schrijver portretteert hier een besluiteloze man, die er niettemin van droomt zijn hele leven om te gooien. Grote literatuur, meesterlijk vertaald.

Péter Nádas: Minotaurus. Vert. Henry Kammer. Van Gennep, Amsterdam. ISBN 9055154512; 336 blz. euro22,50

Naar aanleiding van zijn magnum opus 'Het boek der herinneringen' werd de Hongaar Nádas (1942) vergeleken met Proust, vanwege zijn minutieuze observaties van het innerlijk leven. Deze verhalen uit de jaren zestig, schitterend vertaald, geven daarvan al een indruk. Daarnaast verscheen het recentere 'De eigen dood' waarvan Letter & Geest een deel voorpubliceerde (25-9).

Joseph Pearce: Met gebalde vuisten. Meulenhoff, Amsterdam. ISBN 9029075805; 267 blz. euro16,50

Alweer de vierde roman waarin Pearce het historische Vlaanderen, meestal dat van zijn eigen familie, oproept. Ditmaal blikt een schrijver anno 1999 terug op het leven van zijn voorvader, die in 1899 op de drempel stond van de moderne tijd. De pers waardeerde in de loop der jaren vooral Pearce' verzorgde stijl.

Anton Tsjechov: De reis naar Sachalin. Vert. Anita Roeland. Atlas, Amsterdam. ISBN 9045009560; 405 blz. euro24,90

In 1890 reisde de nog jonge Tsjechov naar het strafkamp Sachalin in het uiterste noorden van Siberie. Zijn reisverslag werd opnieuw vertaald; Frank Westerman laat in in een nawoord zien hoe het deze stad later is vergaan.

Boris Pilniak: Het naakte jaar. Vert. Arthur Langeveld. Arbeiderpers, Amsterdam. ISBN 9029536829; 204 blz. euro19,95

Experimentele, Russische roman uit 1922, waarin niet een persoon, maar een jaar en een stad -Ordynin, 1919- centraal staan. Chaos, honger en anarchie, gevat in poëtisch proza vol harde overgangen. ,,Rusland. Revolutie. De uilen krijsen: menselijk angstaanjagend, dierlijk vreugdevol.'' Pilniak werd in 1937 opgepakt, en stierf kort daarop in gevangenschap.

Aleksandr Radisjtsjev: Reis van Petersburg naar Moskou. Benerus, Antwerpen. Distr. Pegasus, Amsterdam. ISBN 9080636347; 258 blz. euro21

Déze Rus deed verslag van het misère van de bevolking onder Catherina II - anno 1790. Hoewel zeer pompeus geschreven, markeert dit reisverslag de geboorte van de Russische intelligentsia; 'mijn ziel werd gekwetst door het lijden der mensheid', schreef Radisjtsjev.

Halldór Laxness: Het herwonnen paradijs. Vert. Marcel Otten. De Geus, Breda. ISBN 9044503383; 284 blz. euro22,50

De grootmeester van de IJslandse literatuur vertelt in deze roman uit 1960 hoe een IJslandse boer naar Utah trekt omdat hij denkt dat daar het paradijs ligt.

Kristien Hemmerechts: V - notities bij een reis naar Vietnam. Atlas, Amsterdam. ISBN 9045010801; 141 blz. euro15

Verslag van een fietstocht door Vietnam, maar vooral van de gedachten die een westerse toerist op reis zoal overvallen, en die vaak meer met haar/hemzelf dan met het bezochte land te maken hebben. Dat wil Hemmerechts juist laten zien, maar opmerkelijke gedachten levert deze houding niet op.