Meer tweetalige borden in Karinthië

De Oostenrijkse regering wil het aantal tweetalige plaatsnaamborden in Karinthië verhogen.

Als het aan kanselier Wolfgang Schüssel ligt komen er 142 tweetalige borden. Dat is bijna een verdubbeling van het huidige aantal. Met dit compromisvoorstel hoopt Schüssel een decennia oude ruzie te beslechten tussen Slovenen en Duitstaligen in de Oostenrijkse deelstaat.

Volgens de wet horen er tweetalige borden te komen als een gemeente een bepaald minimum aan Slovenen telt. Maar nationalistische Duitstaligen zoals de Karinthische gouverneur Jörg Haider verzetten zich daartegen. Volgens de radicale Slovenen moeten er tenminste 152 plaatsnaamborden komen. De controverse tussen Slovenen en Duitstaligen is zo oud als de tweede wereldoorlog, toen Sloveense partizanen tegen de nazi’s vochten.

Haider en gematigde Slovenen kunnen zich in Schüssels voorstel vinden, maar volgens de meest nationalistische Sloveense groepering tekent het plan het ’alledaags fascisme tegen de Sloveense minderheid’.