Haar broer kan zijn eigen boterham smeren

Sazan Abdulrahman wil zich verzetten tegen haar broers die haar commanderen. Veel lezers reageerden op haar worsteling.

Het stuk geeft goed aan wat voor culturele spagaat immigrantenkinderen moeten maken om zowel in de Nederlandse gedachtewereld als in die van hun ouders te leven. Het is niet voor niets dat psychopathologie bij immigrantenkinderen vele malen vaker voorkomt dan bij anderen. Toch zie ik dat de collegebanken van universiteiten steeds meer worden gevuld met hoofddoekmeisjes. Onder hen bevinden zich de toekomstige architecten van een nieuwe culturele synthese die een enorme verrijking van onze samenleving kan gaan betekenen.

Sazan geeft een aardig beeld van spanningen als gevolg van botsingen van culturen. In Irak zou het waarschijnlijk niet in haar hoofd zijn opgekomen om rebellie te overwegen. Rebellie verslechtert de sfeer binnen een familie, kan zelfs tot een openlijke breuk leiden en dat kan een aanleiding vormen voor daden van agressie. Doordat zij die rebellie binnen de islamitische levenswijze wil plegen, draagt ze, door toch steun te geven aan dat systeem, bij aan een systeem dat de norm van onderdanigheid voor alle vrouwen hier bevordert. Denken dat hiermee de islam wordt aangepast miskent de eigenschappen ervan.

Andijk J. J. v. d. Gulik

Dit is een vorm van de Iraaks-Koerdische cultuur die in Nederland niet past. Aanpassen dus, pa en broer Abdulrahman. U schrijft foutloos Nederlands. Geweldig.

Deurne J. Verhoeven

Dappere Sazan, de Nederlandse vrouwen hoeven dan geen boterham te smeren voor hun broers, ook zij hebben veel minder rechten. Zie jij vrouwen bij topconferenties het woord voeren? Wist je dat de Nederlandse mannen alle topfuncties in het politieke en maatschappelijke gebeuren innemen? Zijn er vrouwen betrokken bij het formeren van een nieuw kabinet? Welk geslacht verdient minder dan mannen? Jij noemt veel mooie dingen uit je opvoeding: liefde, geborgenheid, trouw en respect. Met dat laatste lapt men in Nederland de achterstelling van vrouwen aan de laars.

Lisse An van den Burg

Beste Sazan, heb begrip voor je vader, die verandert toch nooit meer. Maar help je broer(s) en neven door er op te wijzen dat het niet altijd van één kant moet komen. Een gezond leven bestaat niet alleen uit geven, maar ook uit krijgen. Als je broer alleen maar wil ’krijgen’, zal hij geen gezond leven leiden. En als jij alleen maar moet ’geven’, zal jouw leven ook niet gezond zijn. Jij kunt je broer niet veranderen, dat moet hijzelf doen. Je kunt wel jezelf veranderen en tegen hem zeggen: ’Ik heb altijd gegeven, nu is het jouw beurt’.

Heusden L. Karremans

Je zou de broer van Sazan toch een schop onder de kont geven. Deze familie helemaal niets opgepakt van de westerse cultuur. ’Het boterhammetje zelf leren klaarmaken’ is een prachtig symbool voor deze cultuur, waarin individuen door hun onafhankelijkheid en eigen verantwoordelijkheid zelfs religie onder de knie kunnen krijgen als die het te bont maakt.

Santiago Bukowsky

Het stuk van Sazan is na te lezen op www.trouw.nl/discussie