*

 

nieuwe boeken fictie

Door: redactie − 11/10/08, 00:00

Een vijftal onderling verbonden verhalen over Vlaamse vrouwen. Zoals een studente die het huwelijk van haar ouders gadeslaat, een rijpere vrouw die een internetdate heeft met een man die stomdronken wordt, en een vrouw die haar kind niet aankan „Huil niet Jimmy. Ik wéét het, ge hebt gelijk, het is om te blèren. Maar mama doet haar best jongen (...).” Een mooi boek, dankzij Daems warme Vlaams en haar empathische blik.

Deze uit het Afrikaans vertaalde roman is stilistisch niet erg geraffineerd, maar weet je wel mee te slepen: in Zuid-Afrika werd het een bestseller. Het thema doet denken aan Bernlef: na een overval is een vrouw in een ziekenhuis terechtgekomen. Ze herinnert zich niet wie ze is en wordt in deze onzekere toestand overgeplaatst naar een daklozenverblijf in Kaapstad.

Geïnspireerd door het fenomeen weblog laat historicus/psycholoog Runia (1955) een Nederlandse wetenschapper een dagboek bijhouden van zijn verblijf in Californië: dat gaat van muffins eten tot Diane Arbus, en van doktersbezoek tot gefilosofeer over het fenomeen weblog. Een blogger die alles maar opschrijft, ’reproduceert de status quo, zorgt ervoor dat zelfdramatisatie gevangen blijft in clichés’.

Dramaturg en schrijver Paul Koeck is in Vlaanderen veel bekender dan hier. Maar zijn tekening van het duistere kant van België bleef ook niet onopgemerkt. In 'Voorbijgangers’ staat op een dag een Hongaarse op de stoep bij Vlaming Bruno de Witte. Zij trekt bij hem in, en diept het verleden op van zijn huis, waar zich iets onaangenaams met zigeuners heeft afgespeeld.

Jenny Diski schreef acht romans, maar staat vooral bekend om haar onconventionele reisboeken. In dit nieuwe boek probeert de vertelster een plek te vinden waar ze met rust gelaten wordt, of waar ze zou wil blijven. En dat voert haar naar Nieuw-Zeeland en naar Lapland, waar ze rendieren gaat hoeden. De vertaling is niet overal even elegant: „Jukkasjürvi was gehuld in een natte, duifgrijze mist toen we er kwamen.”

Van Kimpens ’spirituele’ debuutroman ’De kabbalist’ werd door de pers vrijwel unaniem genegeerd, al schijnt het in heel wat landen te zijn uitgekomen. Zijn tweede volgt het Da Vinci-concept. Isaac Newton was, volgens dit boek, ’de laatste der magiërs’, maar dat ’geheim’ wordt pas 300 jaar later ontdekt door de econoom Keynes, die daarop onmiddellijk wordt vermoord.

mailIcon print |