*
 

Apartheid en scheiding

Door: redactie − 17/10/09, 00:00

Is het mogelijk dat moderne bijbelvertalingen een voorkeur hebben voor het woord ’scheppen’ boven het woord ’scheiden’ in Genesis, omdat onder meer de christenen in Zuid-Afrika met een beroep op God als Scheider –in plaats van Schepper– het verafschuwde systeem van apartheid theologisch hebben gerechtvaardigd? God maakt scheiding tussen aarde en hemel, tussen land en water, tussen licht en duisternis. Maar ook tussen families en naties: tussen Kaïn en Abel, tussen Isaük en Ismaël, tussen Sem, Cham en Jafeth. Hoewel dit onderscheid tussen bevolkingsgroepen in het Nieuwe Testament wordt weggenomen omdat wij allen één zijn in Christus, blijft de scheiding tussen ’schapen en bokken’ bij het laatste oordeel overeind staan.

Simone Doornbos Amersfoort

mailIcon print |