Arabische tango

De cd ’Arabtango’ van de Libanese zangeres Soumaya Baalbaki (Beiroet, 1963) grijpt terug op de jaren ’50, ’60 en ’70, toen Arabische muzikanten volop experimenteerden met Latijns-Amerikaanse muziek. Het album bevat negen composities uit dit tijdperk, van de hand van beroemde componisten. Op papier lijken Arabische muziek en tango misschien een onmogelijke combinatie, maar die scepsis valt snel weg bij het beluisteren. Baalbaki, die aan het Libanees Nationaal Conservatorium studeerde, heeft een prachtig vol en omfloerst stemgeluid, dat prima past bij de broeierige tangoklanken. Daardoor stoort het geen moment dat er niet in het Spaans maar in het Arabisch gezongen wordt. Bovendien blijken de slepende Arabische zanglijnen verrassend goed samen te gaan met de hoekige tangoritmes en zorgt de instrumentatie van strijkers, Arabische luit en accordeon voor een sober maar toch sfeervol geluid. Een aangename verrassing. (SB)