Bijbelcitaten op Amerikaanse geweren zorgen voor ophef

washington – Er is ophef ontstaan over de telescoopvizieren op de geweren van Amerikaanse soldaten in Irak en Afghanistan. Op de boven- en onderkant van de vizieren staan de inscripties ’2COR4:6’ en ’JN8:12’, die verwijzen naar bijbelteksten uit het Nieuwe Testament: Paulus’ tweede brief aan de Corinthiërs en het evangelie van Johannes.

Niet iedereen is hier blij mee, want de inscripties zouden wel eens in strijd kunnen zijn met een regeringsvoorschrift dat proselitisme (zieltjeswinnerij) door Amerikaans troepen verbiedt.

Trijicon, het bedrijf dat de telescoopvizieren (de ’verrekijkers’ op de geweren) van het Amerikaanse leger, marinekorps en speciale eenheden fabriceert, werkt met christelijke principes. Het Amerikaanse leger is al sinds 1995 klant en tot nu toe heeft Trijicon nog geen klachten ontvangen over de bijbelcitaten. „We maken het niet wereldkundig”, zegt marketingdirecteur Tom Munson, maar als mensen ernaar vragen, zeggen we: Ja, die inscripties zijn er inderdaad.”

De bijbelcitaten waarnaar beide inscripties verwijzen, gaan over het licht dat de duisternis verdrijft. In Johannes zegt Jezus: ’Ik ben het licht der wereld’ en in het citaat uit de brief van Paulus gaat het over ’God die in ons hart het licht heeft doen schijnen’. Ook de vizieren zelf hebben met licht te maken. Er is tritium in verwerkt, een radioactieve vorm van waterstof, die licht geeft en zo de schutters helpt het doel te raken waarop zij richten.

Amerikaanse soldaten zijn bekend met de inscripties, maar uiten hun zorgen: ’Wat zullen de taliban doen met gevangengenomen Amerikanen als ze de inscripties zien?’

De zaak is nu in handen van de US Military Religious Freedom Foundation, die de scheiding tussen kerk en staat in het leger moet waarborgen. Voorzitter van de stichting Mikey Winestein neemt de zaak serieus. Hij zegt dat de inscripties de taliban en andere vijandelijke troepen een propagandamiddel in handen geven, namelijk dat Amerikaanse troepen christelijke kruisvaarders zouden zijn die moslimlanden binnenvallen. Winestein hoeft zich ’geen nanoseconde af te vragen hoe het Amerikaanse publiek zou reageren, als er koraninscripties zouden staan op de Amerikaanse vizieren in plaats van citaten uit het Nieuwe Testament’.