Russische dichter Gennadi Ajgi (71) overleden

(Novum/AP) - De Russische dichter Gennadi Ajgi, die meer dan eens werd getipt als kanshebber voor de Nobelprijs voor literatuur, is dinsdag op 71-jarige leeftijd overleden en vrijdag in zijn geboortedorp in de deelrepubliek Tsjoevasjië begraven. Dat hebben Russische persbureaus gemeld.

Ajgi's gedichten, behalve in het Russisch geschreven in het Tsjoevassisch, zijn veelvuldig vertaald en Ajgi zelf was een vooraanstaand vertaler van gedichten uit andere talen in het Tsjoevassisch. Hij kon daarbij een voorbeeld nemen aan zijn vader, een dorpsonderwijzer die de werken van Aleksander Poesjkin in het Tsjoevassisch vertaalde.

De in 1934 geboren Ajgi publiceerde zijn eerste gedichten in 1949 in regionale bladen, in het Tsjoevassisch, en ging al snel tot de avant-garde behoren. Zijn eerste bundel verscheen in 1958 en nog in datzelfde jaar werd hij uit het Gorki Literatuur Instituut gezet, omdat hij 'vijandige boeken' zou schrijven, die 'de basis van het socialistisch-realisme' ondermijnden.

In 1960 begon hij op aanraden van de schrijver Boris Pasternak in het Russisch te schrijven, maar zijn Russische gedichten werden in het buitenland bekender dan in zijn eigen land, waar ze nauwelijks werden gepubliceerd. Vanaf eind jaren '80, de tijd van de perestrojka, verschenen zijn bundels ook in de Sovjet-Unie.

Uit veel van Ajgi's gedichten, vaak bestaand uit korte regels van soms slechts één woord, spreekt een voorliefde voor het idyllische. In een interview dat deze maand verscheen in de Russische krant New Times zei Ajgi niet bijster geïnteresseerd te zijn in de postmoderne poëzie van de laatste jaren. Ook zei hij dat dichters tegenwoordig tot zijn spijt geen moreel gezag meer lijken na te streven.