Chatten tijdens vmbo-examen Engels

De computer speelde voor leerling Duco Janssen (16) een belangrijke rol in de aanloop naar het examen Engels. Duco, die bijna klaar is met de basisberoepsgerichte leerweg van het vmbo, heeft dat examen op school vooral digitaal voorbereid: hij oefende woordjes op de computer, en onderwierp zich aan digitale overhoringen.

Het eindexamen zelf werd gisteren ook op de computer afgenomen. „De teksten waren goed te doen”, stelt Duco na afloop. „Maar sommige filmpjes waren lastiger. We zagen een documentaire waarin een man sprak met een zwaar accent. Ik kon hem moeilijk verstaan.”

Zijn docente Eveline Klaassen maakte na haar leerlingen ook het examen. Haar viel hetzelfde op: duidelijke en korte teksten, maar die Engelse meneer praatte wel erg binnensmonds. „Ik kan me voorstellen dat dit lastig is voor leerlingen. Maar over het algemeen hoorde ik van iedereen dat het goed te doen was.”

Een leuke opgave was de chatsessie op msn, vindt Klaassen. Leerlingen moesten in een denkbeeldig gesprekje over hun favoriete acteur Engelse woorden en zinnen invullen. „Dat kwam abrupt ten einde, want het eten stond zogenaamd klaar. Hoe typ je dat in het Engels?”

Duco heeft daar geen moeite mee. „Ik speel thuis veel online computerspellen met mensen uit de hele wereld. Dat moet wel in het Engels. Ik heb het spelenderwijs geleerd.” Dat de computer invloed heeft op het Engels van de leerlingen, merkt zijn docente wel. „De computertaal met veel afkortingen is heel anders dan het Engels dat ze op school krijgen. Die afkortingen zijn streng verboden, ook in de msn- opgave.”

Duco en zijn klasgenoten hebben ’leeskilometers’ moeten maken het afgelopen jaar, zegt Klaassen. „We hebben veel geoefend. Niet iedereen was daar gemakkelijk voor te motiveren maar Duco wel.”

Toch heeft Duco het examen thuis niet voorbereid. „Het hele jaar deed ik eigenlijk niets aan Engels. Ik sta er een acht voor.” Desondanks heeft hij wel wat geleerd in de lessen op school. „Goede zinnen maken, met woorden in de juiste volgorde, dat is wel eens moeilijk in het Engels.”

Zijn eindexamen heeft Duco nu achter de rug. De computer wacht op hem, vol met Engelse woorden. Vooral als hij geslaagd is. Want dan gaat Duco een ICT-opleiding doen.