Voor wie zich (niet) irriteert

© Jorgen Caris

Hallootjes, goeiesmorgens ook (als het bezorgtraject op tijd is afgelegd)! Aan taalfoutjes in kranten irriteren sommigen zich totaal niet.

Aanmerkingen erop lokken bij hun reacties uit die variëren van ’’t is niet mijn ding’ tot ’boeiuh, lekker belangrijk!’ Zulke kritiek gaat helemaal nergens over, eigenlijk, zeggen ze: zolang het inhoudelijke plaatje maar klopt en door iedereen gespot kan worden, moet je over de rest niet leggen te hakketakken.

Okeeee, ergens hebben hun echt wel een punt. De inhoud is nummertje een, absoluut. Maar een stukje commentaar op de vorm van berichten, zeg maar de verwoording, is daarmee nog niet overbodig. Het heeft zin naar de abonnees toe die kicken op zuiver taalgebruik (en soms van de hoofdredactie verlangen dat ze daar robuust beleid op uitrolt). En het is vooral nuttig voor de kiddo’s die zo nu en dan de krant inkijken; voor hun geldt immers dat dan een brok scholing in vlekkeloos Nederlands nooit weg is. Na verzorgd taalgebruik streven dus en feilen aan de kaak zetten? Ik zeg: doen!

Dit tekstje bevat, vet gedrukt, een ruime selectie uit het taalgoed dat Ben van Balen genomineerd heeft voor de internetverkiezing van het irritantste woord van 2009. Het is aangevuld met steentjes des aanstoots van eigen keuze. Op de website http://irritantstewoord.nl kan iedereen zijn stem uitbrengen, tot 1 december. Vorig jaar eindigde ik heb zoiets van … op de eerste plaats.

Van Balen – wiens boek ’Irritaal’ hier eerder dit jaar gesignaleerd is – heeft er verstandig aan gedaan weer zelf een voorselectie van ergerniswekkend taalmateriaal te maken. In het algemeen heeft hij zich beperkt tot woorden en uitdrukkingen die modieus, overdreven of overbodig zijn dan wel getuigen van leuterzucht of een slordige omgang met de grammatica en de taaletiquette.

Hiermee sneed hij de pas af aan inzenders die hun gal wensten te spuwen over personen of zaken waarnaar woorden verwijzen, van bankroet tot zakkenvullers en van Bos tot Scheringa en Wellink.

En aan de grapjas die, blijkens een andere website, het woord nee wilde nomineren, ’wanneer het door vrouwen wordt uitgesproken’.

© Trouw 2010, op dit artikel rust copyright.