Dansend meebidden met Nina Hagen

Dominee Jan Andries de Boer schrijft over de doop van zangeres Nina Hagen . "Ik was niet gek toen ik meebad met het Onze Vader van haar in poptempel Paradiso."

Toen ik vanmorgen (18/8/09) las dat Nina Hagen gedoopt is, was ik verbaasd en niet verbaasd tegelijk. Ik was verbaasd, want het laatste levensteken dat ik van haar had vernomen, was de cd “Om Namah Shivay!” uit 2000, een cd met hindoeïstische muziek. Mijn conclusie was dat Nina definitief naar het Oosten was overgegaan. De reden waarom het me niet verbaasde was dat ze altijd blijk heeft gegeven van haar fascinatie voor religie en hier ook in christelijke zin diverse staaltjes van heeft weggegeven.

“Nina Hagen Band” heette in 1978 het westerse debuut van deze Oostduitse, wat mij betreft een van de beste debuut-lp’s aller tijden. Hierop staat het nummer “Auf’m Friedhof” (op het kerkhof). In dit nummer verschijnt op een gegeven moment de duivel ten tonele, die zegt “Gott ist tot! The Lord ist fort. Gott ist tot! The Lord ist fort.” Oftewel: God is dood, de Heer is weg. Op het tekstvel voegt ze tweemaal toe in eigen handschrift: ‘Also nicht ICH, sondern der Teufel meint dass Gott tot ist’ (dus niet IK, maar de duivel denkt dat God dood is).

Bij Nina Hagen is voortdurend de vraag wat spot is en wat ernst. Haar hele presentatie, zowel haar stem, haar uiterlijk en de dingen waarover ze zingt, is bizar. Haar derde plaat uit 1982 heet Nunsexmonkrock. Met spaties ertussen geplaatst betekent dat in het Nederlands ‘Non seks monnik rock’. Op de hoes Nina met haar dochter Cosmo Shiva afgebeeld als Maria met het kindje Jezus. De plaat opent met ‘Antiworld’, dat ze begint met op prachtige manier met die waanzinnige stem van haar het verhaal te vertellen van ‘de bezetene in het land der Gerasenen’ (Lucas 8). Dat was een man die aan kettingen geketend in de graven leefde, maar door Jezus bevrijd werd van zijn demonen door deze hun intrek te laten nemen in een kudde varkens, diezich vervolgens in zee stortte. Op deze plaat ook het nummer “Taitschi-Tarot”, waarin ze zingt “Taitschi-tarot / I-ging Jah oh / Praying to Jah / Buddha lalala...’ eindigend met ‘I will find the spiritual director one day’.

In 1985 verschijnt ‘Nina Hagen in Ekstase’ Deze plaat bevat het nummer ‘Gott im Himmel’. De tekst gaat erover dat ze als ze sterft zal worden gehaald door haar beschermengel en onder klokgelui welkom zal worden geheten in de hemel. ‘De figuur die Jezus heet wacht op je en hij zal je zeker helpen’, zingt ze, om te besluiten met ‘houd je bereid voor de nieuwe tijd, van aangezicht tot aangezicht bij het jongste gericht’. En weer weet je niet hoe serieus ze wel of niet is. Vooral als ze dan ook nog het Onze Vader gaat zingen op een razende rockversie van de Kachaturian’s Sabeldans.

Het was in dat jaar dat ik in Paradiso een concert van haar bijwoonde. Paradiso, de voormalige kerk aan het Amsterdamse Leidseplein. Boven het podium tot op de dag van vandaag leesbaar de woorden ‘Soli Deo Gloria’ (aan God alleen de eer). Ook toen zong ze het Onze Vader. Met een lange roze pruik op, waarin ze verstrikt raakte. Ik was geraakt, ook al wist ik werkelijk niet hoe ik dit moest zien. Dit Onze Vader in deze poptempel! Hoe hier twee werelden die mij beide lief waren samenkwamen!

Ik ben Nina Hagen altijd blijven volgen en ze bleef wat mij betreft steeds de moeite waard, ook al waren haar latere platen in ons land nauwelijks meer te krijgen en al was te merken dat haar stem mettertijd wat van het oorspronkelijke bereik verloor. Haar cd uit 1995 heet ‘Freud Euch’, verheugt u. Hiervan verscheen een Engelse versie die zij niet ‘Rejoice’ noemde, maar ‘Bee Happy’. Nu heeft zij zich laten dopen. Kennelijk heeft ze haar ‘spiritual director’ inderdaad gevonden, past ze het ‘verheugt u’ ook werkelijk toe op zichzelf en was ik niet gek toen ik het door haar gezongen Onze Vader dansend meebad.

Bekijk hier een foto van de doop.

© Trouw 2010, op dit artikel rust copyright.